А было это так...

Каменное ущелье Святого Николая. Здесь в свое время Людвиг Генрих Николаи собирался установить скульптуру святого Николая — покровителя рода Николаи, поэтому и назвал ущелье именем этого святого.

А вот и отрывок из поэмы, где он описывает свой замысел:

«Пройдём теперь в тот крайний уголок

Долины всё сужающейся, где

Ущелье рассекло скалы твердыню

Отвесно ввысь стремится борозда

И, заострившись, достигает края,

Застывшего диковинным уступом.

Там, наверху, как на скамье гигантской,

Стволы лежат гниющие, песок

Замшелый редкою покрыт травою,

Да корни обнажённые видны.

Внизу стоит на валуне огромном

Святитель Николай, изображённый

Средь юных жён, молящих о ребёнке…»

Поэма Людвига Генриха Николаи «Das Landgut Monrepos in Finnland. 1804» («Имение Монрепо в Финляндии. 1804») Перевод с немецкого М.Н. Костоломова. Фрагмент

Выборг. Парк Монрепо.

Ксения Лычак